var ERR_PERIOD_INVALID	= "La fin de la période est antérieure au début";